字幕・吹き替えとローカライズ
観客の文化や習慣に合わせ、字幕、吹き替え、表現を調整します。タイトル、紹介文、ビジュアルも整え、意味と視聴体験を人の目で確認します。
↗NUOWA.MEDIA / CONTENT, UNBOUND
映画・ドラマのライセンス
作品と素材の権利を整理し、地域、言語、配信先、許諾期間を明確にします。新しい市場へ入る前に、協業の範囲をすり合わせます。
対象となるプロジェクト
映画、ドラマ、ショートドラマやクリエイター IP の海外許諾を検討する権利者と、作品リストの利用可能な権利を確認したい購入者向けです。
相談前に用意するもの
- 作品一覧、あらすじ、話数とサンプルのリンク
- 権利関係の説明と既存の許諾状況
- 対象地域、言語、媒体、期間と独占の希望
合意する成果物
- 作品別の権利・素材一覧
- 許諾範囲、制約と未確認事項
- 作品と市場の適合性を協議するための資料
業務の進め方
- 作品と素材の権利を確認できる資料を整理します。
- 地域、言語、媒体、期間と利用制限を確認します。
- 成果物、商業条件と次の許諾手順を関係者と合わせます。
範囲、品質基準、修正回数、費用と納期は、計画と契約で確認します。配信と収益化の結果は、プラットフォームの審査、アカウント資格とコンテンツの実績によって異なります。
このプロジェクトを相談する