A /共に育てる
共同運営
新たな観客へ届けたい権利者の方へ
作品と利用許諾をもとに、ローカライズ、配信、運営の役割を合意し、成果を一緒に振り返ります。
- 地域・配信先・許諾期間を明確化
- 予算・費用・収益配分を事前に合意
- 定期的な運営報告と精算
映像作品の権利 · ローカライズ · 海外配信
心に届く物語を。世界の観客へ。
NUOWA は映画・ドラマ・ショートドラマの権利者と協力し、ライセンス、字幕・吹き替え、海外配信、チャンネル運営を通じて、新たな観客との出会いを支えます。
01 /明確な権利
02 /地域に届く表現
03 /継続する価値
NUOWA オリジナルビジュアル
国境を越える物語
ひとつの物語から、
広がる可能性。
世界の観客に届けるためにさまざまな配信先で、観客との接点を
YouTubefacebook♪ TikTok
配信先の例です。配信や収益化の可否は、許諾範囲、地域、各プラットフォームの審査によって異なります。
01 /私たちの役割
あなたが創る。
私たちが世界へつなぐ。
権利者と海外チャネルの間に立ち、ライセンスの確認から継続運営まで、作品の海外展開を見通しのよい共同プロジェクトにします。
01 / コンテンツの出発点
次の素晴らしい物語
クリエイター · 映像制作会社
ドラマ制作チーム · IP 権利者
Nuowa.mediaコンテンツの海外展開パートナー
権利確認ローカライズ配信運営収益化
権利を明確に。実行を丁寧に。03 / 世界の配信先
新しい観客との出会い
動画プラットフォーム · 海外チャンネル
地域配給会社 · コンテンツ購入者
権利、言語、配信、運営をつなぎ、創作の価値をより遠くへ届けます。
支援内容を見る ↗02 /権利から継続運営まで
映像作品の海外展開を、
権利から運営まで。
海外展開は翻訳とアップロードだけでは完結しません。作品、観客、配信先の要件に合わせて、一つひとつの工程を設計します。
明確なスタート海外への一歩は、
海外への一歩は、
明確な権利から。
作品と素材の権利を整理し、地域、言語、配信先、許諾期間を明確にします。新しい市場へ入る前に、協業の範囲をすり合わせます。
権利・素材の一覧許諾範囲の確認市場との相性の初期評価
翻訳の、その先へ言語を越えて、
言語を越えて、
物語の温度を残す。
観客の文化や習慣に合わせ、字幕、吹き替え、表現を調整します。タイトル、紹介文、ビジュアルも整え、意味と視聴体験を人の目で確認します。
字幕・吹き替えの設計文化に合わせた表現用語・品質チェック
丁寧に公開を進めるそれぞれの作品を、
それぞれの作品を、
ふさわしい観客へ。
許諾範囲と配信先の要件に沿って、公開する版、地域、時期を計画します。メタデータと公開素材を準備し、一つずつ確認します。
配信先・バージョン計画公開素材の準備公開前チェックリスト
最初の視聴の、その先へ一度の視聴から、
一度の視聴から、
続く関心へ。
公開のリズム、サムネイルやタイトル、観客の反応、チャンネルデータをもとに配信を改善します。作品にも観客にも役立つ運営を目指します。
チャンネル・公開計画観客の反応の分析コンテンツ実績レポート
明確な取引条件生まれた価値を、
生まれた価値を、
記録で振り返る。
配信先の収益化条件と契約に基づき、収益の道筋を検討します。収入、費用、為替、精算周期を明確にし、照合できる記録から次の一歩を判断します。
取引条件の合意収入・費用の照合定期的な振り返り
03 /最適な協業の形を
目指す方向は同じ。
進み方は、それぞれ。
作品、チーム体制、対象市場に合わせて、支援範囲と取引条件を決めます。単発のプロジェクトから継続的な協業まで、ご相談いただけます。
B /必要な専門支援を
ローカライズと配信
既存チームに専門支援を加えたい方へ
特定市場に向けた字幕、吹き替え、素材の調整、配信支援を、既存の運営チームと連携して進めます。
- 言語・分量・支援範囲ごとにお見積もり
- 品質基準と納品の節目を明確化
- 長期の権利許諾に縛られず選択可能
C /プロジェクトごとの協業
権利・配信先との連携
購入者・配給会社・配信パートナーの方へ
具体的な作品ニーズと明確な権利範囲をもとに、地域配信、作品ライセンス、複数作品の協業を検討します。
- 作品ニーズと対象地域を照合
- 権利のつながりと許諾可能範囲を確認
- ライセンス料または収益配分を合意
作品と権利の確認を経て、支援範囲、料金、収益配分を契約書で定めます。
04 /最初のご相談から
次の一歩を、明確に。
作品を理解する
作品の種類、サンプル、権利状況、対象市場を共有いただき、協業の可能性を検討します。
範囲を決める
市場、言語、配信先、予算、納品物、精算条件をすり合わせ、計画にまとめます。
試行から始める
契約後、ローカライズ版と公開素材を準備します。観客の反応を見ながら、次の展開を判断します。
振り返り、改善する
作品の反応、チャンネルデータ、費用と収益を確認します。合意に沿って報告・精算し、次の公開につなげます。
どのような作品が対象ですか？
海外での利用許諾が明確なドラマ、映画、ドキュメンタリー、文化・暮らしの映像、クリエイター IP を対象に検討します。素材の揃い具合、権利範囲、品質、市場との相性を個別に確認します。初回は公開済み、または閲覧を制限したサンプルのリンクで十分です。
協業後も著作権は自分に残りますか？
利用許諾と著作権の譲渡は異なります。所有権、地域、言語、配信先、期間、独占性、派生素材の利用を契約で明確にします。権利譲渡や再許諾は別途明示的な合意が必要です。
許諾があれば必ず収益化できますか？
保証はできません。著作権の許諾と、独自性、再利用コンテンツ、収益化資格に関するプラットフォームの審査は別の要件です。地域、アカウント状況、作品の反応も影響するため、計画時に条件と不確実性を説明します。
費用、収益配分、精算はどう決めますか？
協業範囲に応じて、業務委託料、ライセンス料、収益配分などを定めます。予算、控除可能な費用、為替、税、精算周期、確認資料、終了条件を事前に合意します。一律の利回りではなく、個別の計画に基づいて検討します。
初回の相談に何を準備すればよいですか？
作品の概要、サンプルのリンク、話数や尺、既存の言語版、許諾可能範囲、対象市場をご用意ください。初回から本人確認書類、契約書全文、未公開の原版、パスワードを送らないでください。必要な秘密保持は別途ご相談できます。
次の物語は、ここから
あなたの物語を、
次の観客へ。
短いご紹介とサンプルのリンクから、新たな可能性を。
nuowa.media ↗
クリックで拡大できます。