NUOWA.CONTENT, UNBOUND
NUOWA helps film, series and short drama rights holders reach overseas audiences through content licensing, subtitles and dubbing, distribution and channel operations.
One great story.
Many new possibilities.
Illustrative distribution channels. Availability and monetization depend on licensed rights, territories and platform review.
We work between rights holders and overseas channels, turning a story’s journey into a clear, collaborative process — from licensing to ongoing operations.
Creators · Production companies
Drama studios · IP owners
Your content globalization partner
Video platforms · Overseas channels
Regional distributors · Content buyers
Connect rights, language, distribution and operations to take creative value further.
See how it comes together ↗Going global takes more than translating and uploading. We plan each stage around the work, its audience and the requirements of each platform.
Review ownership and source materials, then define territories, languages, platforms and license terms before entering a new market.
Adapt subtitles, dubbing and cultural expression to the audience. Align titles, descriptions and visuals, with human review of meaning and viewing quality.
Plan release versions, territories and timing within the licensed scope and platform rules. Prepare metadata and creative assets, then check each release.
Use publishing cadence, packaging, audience feedback and channel data to improve releases — serving the work and the viewing experience.
Explore revenue paths subject to platform eligibility and the agreement. Align revenue, costs, exchange rates and reporting periods with verifiable records.
Your content, team and target markets shape the scope and commercial terms. Start with one project or explore an ongoing partnership.
For rights holders ready to reach new audiences
You bring content and licensed rights. We agree on localization, distribution and operations, then review performance together.
For teams looking for specialist support
Add subtitles, dubbing, creative adaptation or distribution support for a specific market, working alongside your existing team.
For buyers, distributors and channel partners
Explore regional distribution, title licensing or slate partnerships around a specific content need and clearly defined rights.
All projects are subject to content and rights assessment. Scope, fees and revenue shares are defined in a signed agreement.
Share your content type, sample link, rights position and target markets. Start by exploring whether there is a good fit.
Align on markets, languages, platforms, budget, deliverables and settlement terms in a shared project plan.
After signing, prepare localized content and release materials. Learn from audience feedback before deciding how to expand.
Review content performance, channel data, costs and revenue. Report and settle as agreed, then improve the next release.
We welcome drama, series, documentary, culture and lifestyle content, and creator IP with clear overseas licensing rights. We assess source materials, rights, quality and market fit for each project. A public or access-controlled sample link is enough for an initial discussion.
Licensing and copyright transfer are different arrangements. Agreements should define ownership, territories, languages, platforms, term, exclusivity and use of derivative materials. Any transfer or sublicensing must be expressly agreed.
No. Copyright permission is separate from platform rules on originality, reused content and monetization eligibility. Territory, account status and content performance also affect outcomes. Project plans should explain the applicable conditions and uncertainties.
Depending on scope, we agree service fees, license fees or revenue shares. Budgets, deductible costs, exchange rates, taxes, reporting evidence, settlement periods and exit terms are defined in advance. Project-specific economics replace blanket return promises.
Bring a short description, sample link, episode count or duration, available language versions, licensable rights and target markets. Please do not send identity documents, full contracts, unreleased masters or passwords initially. Confidentiality arrangements can be discussed separately.
A short introduction. A sample link. A new possibility.
