A /共同成长
联合运营
适合有内容、希望拓展海外的版权方
你提供内容与授权，我们按约定承担本地化、发行和运营工作，共同复盘市场表现。
- 明确地域、渠道和授权周期
- 约定投入、成本与收益分配
- 按约定周期提供运营与结算报告
连接好内容与更大的世界
好故事，值得被世界看见。
从内容授权到海外发行，让故事跨越语言，让价值持续生长。NUOWA，与你一起走向全球观众。
01 /授权先行
02 /本地表达
03 /长期运营
NUOWA ORIGINAL VISUAL
STORIES WITHOUT BORDERS
一种好故事。
不止一种可能。
BUILT FOR GLOBAL AUDIENCES让内容遇见不同平台的观众
YouTubefacebook♪ TikTok
平台为拟发行渠道示意；具体上线与变现以授权范围、地区及平台审核为准。
01 /我们的角色
你专注创作。
我们连接世界。
作为内容产业链的中游伙伴，我们连接版权方与海外渠道，把一部作品的出海，变成一套清晰、可协作的流程。
01 / 内容源头
你拥有好内容
创作者 · 影视公司
短剧团队 · IP 持有方
NUOWA
内容的全球化伙伴
引进译制发行运营变现
从权利清晰，到价值落地03 / 全球渠道
世界拥有新故事
视频平台 · 海外频道
区域发行 · 内容采购方
让版权、语言、渠道和运营彼此衔接，让创作的价值走得更远。
看看我们如何实现 ↗02 /全流程服务
跨越边界，
不跳过任何细节。
出海不止是翻译与上传。我们围绕作品、受众和平台，设计从内容评估到持续运营的每一个环节。
A CLEAR START每一次出海，
每一次出海，
从权利清晰开始。
梳理内容与素材权属，明确地域、语言、平台和授权期限。在作品进入新市场之前，先对齐合作边界。
权利与素材清单授权范围确认市场适配初评
03 /找到适合你的合作方式
同一个方向，
不止一种同行方式。
根据你已有的内容、团队和目标市场，确定服务范围与商业条款。从一个项目开始，也可以一起长期运营。
B /专注所长
本地化与发行
适合已有团队、需要专业支持的伙伴
围绕特定市场提供字幕、配音、素材适配或发行支持，与你现有的运营团队衔接。
- 按语言、内容量和交付范围报价
- 明确质量标准与验收节点
- 按需选择服务，不捆绑长期授权
C /项目合作
版权与渠道合作
适合内容采购方、发行商与渠道伙伴
从具体内容需求出发，探讨区域发行、项目授权或片单合作，逐项明确可交付的权利。
- 按内容与地区匹配合作需求
- 逐项核验权利链与可授权范围
- 合同约定授权费或分成方式
具体合作须经内容与权利评估，服务范围、费用及分成以双方签署的协议为准。
04 /从第一次沟通，到持续合作
把下一步，走清楚。
认识你的内容
分享内容类型、样片链接、权利情况与目标市场，先判断是否适合一起出发。
对齐合作边界
明确市场、语言、平台、预算、交付和结算方式，形成双方认可的项目方案。
从小范围验证
签约后按计划制作本地化版本与发行素材，先验证受众反馈，再决定扩展节奏。
持续复盘与迭代
围绕内容表现、渠道数据和成本收益复盘，按合同报告与结算，持续优化下一轮。
什么样的内容适合合作？
欢迎拥有明确海外授权权利的短剧、影视、纪实、文化生活类内容与创作者 IP。是否合作需要结合素材完整度、权利范围、内容质量及目标市场评估。首次沟通提供公开或受控样片链接即可。
合作后，内容版权还属于我吗？
授权与版权转让是不同的安排。双方需在协议中明确权利归属、地域、语言、平台、期限、独家性及衍生素材使用方式。任何权利转让或再授权都需要单独明确约定。
拿到授权就一定能在海外平台变现吗？
不能保证。版权许可与平台的原创性、再利用内容及变现资格审核是不同要求。平台、地区、账号状态和作品表现都可能影响上线与收益，我们会在方案中说明适用条件与不确定性。
如何约定成本、分成与结算？
根据合作范围确定项目服务费、授权费或收入分成，并事先约定制作和投放预算、可扣除成本、汇率、税费、结算周期、对账依据与退出安排。不会用统一收益率代替具体项目测算。
第一次沟通需要准备什么？
准备内容简介、样片链接、集数或时长、现有语言版本、可授权范围和目标市场即可。请先不要发送身份证件、完整合同、未公开源片或账号密码；必要的保密安排可在后续沟通中约定。
下一个故事，从这里走向世界
你有好内容。
我们聊聊下一站。
一段简介，一条样片链接，一个新的可能。
nuowa.media ↗
点击二维码查看原图