Film and short drama licensing
Review ownership and source materials, then define territories, languages, platforms and license terms before entering a new market.
↗NUOWA.MEDIA / CONTENT, UNBOUND
Film & Short Drama Globalization Services
Start with one title, a language version or a release. Choose the work you need around the content, available rights and responsibilities of your team, then connect rights, language, distribution and operations.
Subtitle translation and dubbing localization
Adapt subtitles, dubbing and cultural expression to the audience. Align titles, descriptions and visuals, with human review of meaning and viewing quality.
↗Overseas film and drama distribution
Plan release versions, territories and timing within the licensed scope and platform rules. Prepare metadata and creative assets, then check each release.
↗Channel and content operations
Use publishing cadence, packaging, audience feedback and channel data to improve releases — serving the work and the viewing experience.
↗Revenue reporting and project review
Explore revenue paths subject to platform eligibility and the agreement. Align revenue, costs, exchange rates and reporting periods with verifiable records.
↗Choose a starting point
You have titles to release overseas
Organize the rights and sample first, then select territories, languages and release materials.
You have channels and need localization
Agree subtitle, dubbing and asset delivery around the language, volume and receiving specifications.
You need ongoing operations and review
Define account access, publishing plans, feedback and revenue records for recurring work.
Scope, quality criteria, revisions, fees and timing are confirmed in the project plan and agreement. Platform review, account eligibility and content performance affect release and revenue outcomes.
Discuss this projectNeed content production, office support or automation too?
Managed enterprise AI is a separate service line with defined business categories, service terms and capacity.
Managed AI